Введение

Данное руководство по эксплуатации и обслуживанию (далее “Руководство”) составлено в соответствии с параграфом 1.7.4 директивы EC № 891391/ CEE, параграфом 1.7.4 директивы DPR № 459 от 24 июля 1996 года. Целью данного руководства является информирование операторов /пользователей об опасностях при эксплуатации данного машинного оборудования. Предполагается, что соблюдаются условия эксплуатации машинного оборудования, изложенные в инструкциях, прилагаемых к машинному оборудованию.
Примечание: Руководство является неотъемлемой частью комплекта поставки машинного оборудования. Следует внимательно прочитать его перед выполнением любых действий и сохранить для использования в дальнейшем.

Маркировка CE

Маркировка CE нанесена в соответствии с директивой Комитета 93/68/CEE (GUCE L 220 от 30/08/1993) и приложением III к директиве 89/392 (GUCE L 183 от 23/06/1989), а также последующими их редакциями.
Документация подразумевает техническео описание, которое, в соответствии с протоколом согласования CE для этого машинного оборудования, было составлено соответственно положениям, приведенным в приложении V директивы ECC № 89/392, и их изменениям, а также в полном соответствии с документом DPR 459 от 24 июля 1996 года, которые содержатся в вышеупомянутой директиве ЕС и выполняются производителем.

Шум

Машинное оборудование создает шум с уровнем звукового давления: Leq=<80дБ.
На основе результатов, оцениваемых согласно норм D.L. vo 277/91 и предписаний D.L. 459/96, должен быть составлен перечень обязательств, подписанный работодателем, администрацией и операторами, относительно уровня воздействия шума на рабочих.
Шум, производимый машинным оборудованием, находится в диапазоне 1, где опасное воздействие шума принимается нулевым.

Правила безопасности

В данном руководстве содержатся основные предупреждения, которые следует учитывать во время монтажа, эксплуатации и обслуживания. Следовательно, перед сборкой и запуском, с этими инструкциями в обязательном порядке должен быть ознакомлен персонал, участвующий в сборке, а также технические специалисты и операторы. Инструкции должны быть постоянно доступны на объекте эксплуатации машинного оборудования.

Квалификация и обучение персонала

В эксплуатации, обслуживании, обследовании и сборке должен принимать участие квалифицированный персонал. Руководитель объекта должен точно изложить обязанности, квалификационные требования и контрольные функции относительно персонала. Если персонал недостаточно информирован, следует провести его обучение и инструктаж. При необходимости это может быть сделано силами производителя /поставщика на объекте пользователя машинного оборудования. Более того, пользователь обязан проверить, что содержание этих инструкций полностью усвоено персоналом.

Транспортировка

На пользователе лежит ответственность за использование подъемно-транспортного и такелажного оборудования с соблюдением правил техники безопасности.
См. параграф 5.1 (Упаковка и транспортировка).

Запуск, эксплуатация и обслуживание

Заказчик обязан проверить конструктивные особенности и рабочие характеристики установки, в составе которой будет устанавливаться насос. Кроме того, он должен предварительно получить информацию о функциональном назначении насоса, ознакомиться с мерами безопасности, инструкциями по запуску и обслуживанию.
Обслуживающий персонал должен быть ознакомлен с эксплуатацией насоса и сопутствующего оборудования.

Ремонт

Заказчик должен предварительно получить подробную информацию о насосе, приведенную в инструкциях по ремонту.
Обслуживающий персонал должен пройти обучение, а ремонтные работы необходимо контролировать.

Опасности, возникающие в случае несоблюдения правил безопасности

Несоблюдение правил безопасности может подвернуть опасности людей, окружающую среду и собственно машинное оборудование.
В частности, несоблюдение правил может привести к таким последствиям:

Нарушение важных функций машинного оборудования.

Неверное выполнение методов, предписанных для обслуживания и ремонта.

Опасность поражения людей электрическим током, механическим и химическим воздействием.

Угроза выброса в окружающую среду опасных веществ.

Безопасность работ

Необходимо соблюдать правила безопасности, изложенные в данном Руководстве, национальные нормативы по технике безопасности  и возможные нормативные документы относительно работы, обслуживания и безопасности оператора.

Предупреждения относительно безопасности оператора/пользователя

В случае возможного причинения ущерба горячими или холодными частями машинного оборудования, заказчик должен обеспечить меры для предотвращения случайного контакта с ними (соответственно европейским нормам EN 563).

Защита от случайного контакта с подвижными частями машинного оборудования (например, шарнирными соединениями) должна быть постоянно установлена во время работы машинного оборудования.

Удаление опасных веществ (например, из уплотнения вала), таких, как взрывоопасные, ядовитые и высокотемпературные материалы, производится с соблюдением мер, исключающих опасность как для людей, так и для окружающей среды. Должны выполняться все установленные законодательно предписания.

Безопасность при обслуживании, обследовании и сборке

Заказчик обязан убедиться, что любые операции по обслуживанию, обследованию и сборке выполняются имеющим допуск, специально обученным и квалифицированным персоналом, и что этот персонал полностью ознакомлен с подробными инструкциями по эксплуатации.
Ремонт и обслуживание машинного оборудования должны выполняться только при неработающем оборудовании. Машинное оборудование не должно находиться под давлением и должно быть охлаждено. Необходимо полностью соблюсти процедуру остановки машинного оборудования.
Насосы или устройства, которые подают опасные вещества, следует полностью очистить и дезактивировать.
После завершения работ все защитные приспособления и оборудование следует подвергнуть переоснащению и привести в состояние готовности.
Перед повторным запуском следует выполнить предписания из раздела о запуске.

Переделка и самостоятельное производство запасных частей

Любые переделки или внесение изменений в конструкцию машинного оборудования разрешаются только после предварительного согласования с производителем. Для обеспечения безопасности нужно использовать оригинальные запасные части и одобренные производителем приспособления. Использование других запасных частей освобождает производителя от ответственности за связанные с этим повреждения.

Использование по назначению

Безопасность машинного оборудования гарантируется только при его использовании согласно правилам.
Данное машинное оборудование разработано с учетом его номинальной рабочей производительности. Все указания относительно номинальной рабочей производительности подразумевают предельное значение, и ни в коем случае не должны превышаться.

Специальные предупреждения относительно нагнетательных винтовых насосов

Нагнетательные винтовые насосы должны использоваться строго согласно их назначению, т.е. в соответствии с той целью, для которой они были приобретены.

Следует иметь в виду, что нагнетательный винтовой насос является объемным насосом, следовательно, он может создавать теоретически бесконечное давление.
В случае запирания напорного трубопровода в результате засорения или случайного перекрывания запорного вентиля, насос может развить давление, в несколько раз превышающее максимально допустимое для установки значение. В результате может произойти разрыв трубопроводов, чего следует особенно избегать при работе с опасными жидкостями.
Поэтому установка должна быть оборудована соответствующими защитными устройствами, такими, как датчики давления, аварийные клапаны и перепускные устройства.

Во время обслуживания и ремонта насоса следует убедиться, что:

двигатель выключен!

при разборке насоса соблюдаются правила обращения с подаваемым веществом (использование защитной одежды, запрет курения и т.п.).

перед повторным включением после разборки должны быть установлены на  место все предохранительные устройства, механические или другие (например, кожух передачи или кожух сочленения).